1994”N@Žå‚ÈŽŽ‡Œ‹‰Ê


_“Þ쌧‚“™ŠwZ‘‡‘̈ç‘å‰ï@‚TŒŽ‚P‚T“ú@‰—:¬“cŒ´éŽR‹£‹Zê@‚Q1“úC‚Q‚Q“ú@‰—:ŽOƒc‘ò‹£‹Zê

’jŽq@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@—Žq

Ží–Ú Ž–¼ Œ‹‰Ê Ží–Ú Ž–¼ Œ‹‰Ê
‚S‚O‚O‚ Šâè@~ ‚T‚Ph‚Q‚O ‚P‚O‚O‚ ”«˜X@–ƒ‹I ‚P‚Qh‚W‚Ri•s–¾j
‚P‚T‚O‚O‚ ’†’Ë@—²”V ‚c‚m‚e ‚P‚O‚O‚i€j ”«˜X@–ƒ‹I ‚P‚Qh‚V‚Si•s–¾j
‚T‚O‚O‚O‚ ‚ˆä@KŽŸ˜Y ‚P‚Uf‚Q‚Xh‚Ui–¢Œö”Fj ‚P‚O‚O‚iŒˆj ”«˜X@–ƒ‹I ‚P‚Qh‚V‚Ui•s–¾j‚VˆÊ
‚P‚P‚O‚‚g ”Ñò@~ˆê ‚P‚Uh‚U‚Xi•s–¾j ‚Q‚O‚O‚ ”«˜X@–ƒ‹I ‚Q‚Uh‚T‚Qi•s–¾j
‚P‚P‚O‚‚gi€j ”Ñò@~ˆê ‚P‚Uh‚Ti–¢Œö”Fj ‚W‚O‚O‚ ”’ˆä@Š°Žq ‚Qf‚Q‚Rh‚T‚Q
‚R‚O‚O‚O‚‚r‚b ’†’Ë@—²”V ‚c‚m‚e ‚R‚O‚O‚O‚ ”’ˆä@Š°Žq ‚P‚Of‚Q‚Ph‚Vi–¢Œö”Fj
‚S~‚P‚O‚O‚‚q ”ÑòE]èE”Ñ“‡EÎì ‚S‚Sh‚P‚R ‚S~‚P‚O‚O‚‚q ª–{EìŒûEˆÉ“¡E”«˜X ‚T‚Oh‚R‚V
‚S~‚S‚O‚O‚‚q ]èE”ÑòEŠâèE”Ñ“‡ ‚Rf‚Q‚Th‚U‚T ‚S~‚P‚O‚O‚‚q ª–{EìŒûEˆÉ“¡E”«˜X ‚S‚Xh‚U‚T@‚TˆÊ
ŽO’i’µ ˆÉ“¡@‰p‰î ‚m‚q –CŠÛ“Š Ί_@K‘ã ‚m‚q
ƒnƒ“ƒ}[“Š ŒÃ’J@‹M’j ‚m‚q
@ ™ŽR@³“T ‚m‚q
@ •Ÿ“c@Œc”V ‚m‚q
‘„“Š ³‹´@G® ‚m‚q


_“Þ쌧‘IŽèŒ @‚TŒŽ‚Q‚X“úC‚R‚O“úC‚UŒŽ‚Q‚V“úC‚VŒŽ‚P‚P“ú@‰—:•½’Ë‹£‹Zê@

’jŽq@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@—Žq

Ží–Ú Ž–¼ Œ‹‰Ê Ží–Ú Ž–¼ Œ‹‰Ê
‚S~‚P‚O‚O‚‚q ”ÑòE]èE”Ñ“‡EÎì ‚S‚Sh‚Si–¢Œö”Fj ‚P‚O‚O‚ ”«˜X@–ƒ‹I ‚P‚Qh‚V‚Ui•s–¾j
‚S~‚S‚O‚O‚‚q ŠâèE”Ñ“‡E’†’ËE]è ‚Rf‚Q‚Th‚Q‚P ‚P‚O‚O‚i€j ”«˜X@–ƒ‹I ‚P‚Qh‚T‚Xi•s–¾j
‚S~‚S‚O‚O‚‚qi€j ŠâèE”Ñ“‡E’†’ËE]è ‚Rf‚Q‚Qh‚X‚P ‚P‚O‚O‚iŒˆj ”«˜X@–ƒ‹I ‚P‚Qh‚T‚Ui•s–¾j‚RˆÊ
‚W‚O‚O‚ ”’ˆä@Š°Žq ‚Qf‚Q‚Vh‚R‚X
‚P‚T‚O‚O‚ ”’ˆä@Š°Žq ‚Sf‚T‚Vh‚Q‚O
–CŠÛ“Š Ί_@K‘ã ‚X‚‚T‚S
‚S~‚P‚O‚O‚‚q ª–{EìŒûEˆÉ“¡E”«˜X ‚T‚Oh‚T‚Q
‚S~‚P‚O‚O‚‚qi€j ª–{EìŒûEˆÉ“¡E”«˜X ‚S‚Xh‚W‚V
‚S~‚P‚O‚O‚‚qiŒˆj ª–{EìŒûEˆÉ“¡E”«˜X ‚T‚Oh‚T‚S@‚SˆÊ
‚S~‚S‚O‚O‚‚q ª–{EˆÉ“¡E”’ˆäE”«˜X ‚Sf‚P‚Oh‚U‚Q

@


ŠÖ“Œ‚ZŒ“‘S‘‚Z‘‘Ì“ìŠÖ“Œ’n‹æ—\‘I‰ï@‚UŒŽ‚P‚V“ú`‚P‚X“ú@‰—:

—Žq

Ží–Ú Ž–¼ Œ‹‰Ê
‚S~‚P‚O‚O‚‚q ª–{EìŒûEˆÉ“¡E”«˜X ‚S‚Xh‚T‚R

@


‘‘Ì‘IŽè‘Il‰ï@‚WŒŽ‚P‚X“úC‚XŒŽ‚S“ú@‰—F•½’Ë‹£‹Zê

’jŽq@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ —Žq

Ží–Ú Ž–¼ Œ‹‰Ê Ží–Ú Ž–¼ Œ‹‰Ê
‚P‚T‚O‚O‚ ’†’Ë@—²”V ‚Sf‚P‚Th‚P‚Q ‚P‚O‚O‚ ”«˜X@–ƒ‹I ‚P‚Qh‚U‚Qi•s–¾j
‚P‚T‚O‚O‚iŒˆj ’†’Ë@—²”V ‚Sf‚P‚Th‚P‚Q ‚P‚O‚O‚iŒˆj ”«˜X@–ƒ‹I ‚P‚Qh‚U‚Pi•s–¾j‚TˆÊ
­B‚S‚O‚O‚ Šâè@~ ‚T‚Ph‚O‚Q ­B‚Q‚O‚O‚ ‘«—§@^‹IŽq ‚Q‚Wh‚U‚Xi•s–¾j
­B‚S‚O‚O‚i€j Šâè@~ ‚T‚Oh‚R‚R ­B‚P‚O‚O‚‚g “n•”@^—Žq ‚Q‚Ph‚Si–¢Œö”Fj
­B‚S‚O‚O‚iŒˆj Šâè@~ ‚S‚Xh‚T‚O @ Š’“‡@•¶Œb ‚Q‚Ph‚Wi–¢Œö”Fj
@ @ @ ­”N‹¤’Ê‚P5‚O‚Om ”’ˆä@Š°Žq ‚Tf‚P‚Rh‚Si•s–¾j

@


_“Þ쌧‚“™ŠwZVl‘å‰ï@‚P‚OŒŽ‚P“úC‚Q“ú@‰—FŽOƒc‘ò‹£‹Zê

’jŽq@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@—Žq

Ží–Ú Ž–¼ Œ‹‰Ê Ží–Ú Ž–¼ Œ‹‰Ê
‚P‚O‚O‚ ]è@“NO ‚P‚Ph‚R‚Ri•s–¾j ‚P‚O‚O‚ ”«˜X@–ƒ‹I ‚P‚Qh‚V‚Ti•s–¾j
‚P‚O‚O‚i€j ]è@“NO ‚P‚Ph‚Qi–¢Œö”Fj ‚P‚O‚O‚i€j ”«˜X@–ƒ‹I ‚P‚Qh‚T‚Ui•s–¾j
‚Q‚O‚O‚ Šâè@~ ‚Q‚Qh‚R‚Ti•s–¾j ‚P‚O‚O‚iŒˆj ”«˜X@–ƒ‹I ‚P‚Qh‚U‚Oi•s–¾j
‚Q‚O‚O‚i€j Šâè@~ ‚Q‚Qh‚O‚Ti’ÇŽQj ‚Q‚O‚O‚ ˆÉ“¡@—F—¢ ‚Q‚Vh‚Qi–¢Œö”Fj
‚Q‚O‚O‚iŒˆj Šâè@~ ‚Q‚Qh‚S‚O@‚VˆÊ ‚S‚O‚O‚ ‘«—§@^‹IŽq ‚U‚Uh‚Ui–¢Œö”Fj
‚S‚O‚O‚ Šâè@~ ‚T‚Oh‚Q‚W ‚W‚O‚O‚ ”’ˆä@Š°Žq ‚Qf‚Q‚Wh‚Si–¢Œö”Fj
‚S‚O‚O‚iŒˆj Šâè@~ ‚T‚Oh‚S‚S@‚TˆÊ ‚R‚O‚O‚O‚ ”’ˆä@Š°Žq ‚P‚Pf‚O‚Qh‚Ui–¢Œö”Fj
‚P‚T‚O‚O‚ ™è@íŠî ‚c‚m‚e ‚P‚O‚O‚‚g Žº‰®@‚í‚©‚È ‚P‚Uh‚X‚Wi•s–¾j
‚S‚O‚O‚‚g •àV@—º ‚U‚Oh‚Ri–¢Œö”Fj ‚P‚O‚O‚‚gi€j Žº‰®@‚í‚©‚È ‚P‚Vh‚Vi–¢Œö”Fj
‚S~‚P‚O‚O‚‚q ‚–ìE]èE•àVEŠâè ‚c‚p ‚S~‚P‚O‚O‚‚q ª–{EìŒûEˆÉ“¡E”«˜X ‚T‚Ph‚O‚V
‚S~‚S‚O‚O‚‚q •àVE]èE™èEŠâè ‚Rf‚Q‚Vh‚S‚X ‚S~‚P‚O‚O‚‚qiŒˆj ª–{EìŒûEˆÉ“¡E”«˜X ‚T‚Oh‚T‚Q
‘–•’µ ‚–ì@Œ³Ž÷ ‚m‚q –CŠÛ“Š ‹e’r@–ƒˆß ‚m‚q
ƒnƒ“ƒ}[“Š ¼ˆä@^–ç ‚m‚q ‘„“Š ‚‹´@”ü“ÞŽq ‚m‚q
@ ¼–{@—SŽ÷ ‚m‚q
@ ŒÜ\—’”ŽÆ ‚m‚q
‘„“Š ŒÜ\—’”ŽÆ ‚m‚q


_“Þ쌧‚Z‰w“`@‚P‚PŒŽ‚U“ú@‰—FŽR–k’¬’O‘òŒÎ

’jŽq ‹æŠÔƒ^ƒCƒ€i‡ˆÊj —ÝŒvƒ^ƒCƒ€i‡ˆÊj
‚P‹æ@10.000‚‹‚@ ’†’Ë@—²”V ‚R‚Qh‚S‚Wi‚Q‚Uj @
‚Q‹æ@ 3.000‚‹‚@  ³‹´@G® ‚Xf‚R‚Shi‚S‚Oj ‚S‚Qf‚Q‚Qhi‚Q‚Uj
‚R‹æ @8.000‚‹‚@  –x“à@•Žu ‚Q‚Uf‚P‚Phi‚Q‚Rj ‚P‹‚O‚Wf ‚R‚Rhi‚Q‚Vj
‚S‹æ@ 8.095‚‹‚     ‚ˆäKŽŸ˜Y ‚Q‚Vf‚P‚Shi‚Q‚Wj ‚P‹‚R‚Tf ‚S‚Vhi‚Q‚Rj
‚T‹æ@ 3.100‚j‚@  ™ŽR@³“T ‚P‚Of‚O‚Phi‚Q‚Qj ‚P‹‚S‚Tf ‚S‚Whi‚Q‚Sj
‚U‹æ @5.000‚‹‚@  –ìâ@¹Žõ ‚P‚Vf‚R‚Thi‚R‚Tj ‚Q‹‚O‚Rf ‚Q‚Rhi‚Q‚Vj
‚V‹æ@ 5.000‚‹‚     ™è@íŠî ‚P‚Uf‚T‚Thi‚Q‚Tj ‚Q‹‚Q‚Of ‚P‚Whi‚Q‚Uj
‘‡¬Ñ ‚Q‹‚Q‚Of ‚P‚Wh@‚Q‚UˆÊ @

—Žq ‹æŠÔƒ^ƒCƒ€i‡ˆÊj —ÝŒvƒ^ƒCƒ€i‡ˆÊj
‚P‹æ@‚UD‚O‚O‚O‚‹‚@@”’ˆä@Š°Žq ‚Q‚Qf‚P‚Shi‚P‚Rj @
‚Q‹æ@‚SD‚O‚X‚V‚T‚‹‚@¬Œ©@ˆ»Žq@ ‚P‚Vf‚O‚Rhi‚R‚Tj ‚R‚Xf‚P‚Vhi‚P‚Wj
‚R‹æ@‚RD‚O‚O‚O‚‹‚@@ìŒû@—Á¶ ‚P‚Qf‚S‚Whi‚R‚Vj ‚T‚Qf‚O‚Thi‚Q‚Sj
‚S‹æ@‚RD‚O‚O‚O‚‹‚@@â–{@Œb”ü ‚P‚Rf‚P‚Thi‚R‚Vj ‚P‹‚O‚Tf ‚Q‚Ohi‚Q‚Vj
‚T‹æ@‚TD‚O‚O‚O‚‹‚@@ˆ¢‹v’Ãçq ‚Q‚Of‚O‚Xhi‚Q‚Oj ‚P‹‚Q‚Tf ‚Q‚Xhi‚Q‚Wj
‘‡¬Ñ ‚P‹‚Q‚Tf ‚Q‚Xh@‚Q‚WˆÊ @

@