2013”N8ŒŽ@ŽŽ‡Œ‹‰Ê


‘S‘‚“™ŠwZ—¤ã‹£‹Z‘I”²‘å‰ï@‚WŒŽ‚R‚P“úC‚XŒŽ‚P“ú@‰—:’·‹‘æ“ñ—¤ã‹£‹Zêi‘åã•{‘åãŽsj

’jŽq
‚WŽí‹£‹Zi‚R‚P,‚P“új ¼‰ª—D‰îi‚Qj@‚S‚X‚P‚S“_@‚Q‚SˆÊ
11"94(-1.4),6m35(+4.1),11m15,53"30,16"16(+0.1),42m68,1m75,4'56"24
—Žq
ŽO’i’µi‚R‚P“ú) ‹{é’©i‚Rj
‚P‚P‚‚S‚Vi{‚SD‚Rj
@ @
‚VŽí‹£‹Zi‚R‚P,‚P“új “¡ÀŽé‰¹i‚Rj@‚S‚S‚T‚Q“_@7ˆÊ
14"93(]2.9),1m50,8m25,26"77i]4.9j5m45(+0.7),24m45,2'23"61.
‘å’|Ë”Ti‚Rj@‚S‚Q‚T‚T“_@‚P‚SˆÊ
16"19(-3.7j,1m50,9m01,27"71(-3.7),5m20(+1.2),35m41,2' 34"04


_“Þ쌧‚ZVl퉡•l’n‹æ—\‘I‰ï@‚WŒŽ‚R‚P“úC‚XŒŽ‚P“ú@‰—:ŽOƒc‘òi‰¡•lj

’jŽq

‚P‚O‚O‚(‚R‚P“ú) ŽR–{–¾—Çi‚Pj
‚P‚Ph‚T‚Wi|‚PD‚Rj
‚QŽŸ@‚P‚Ph‚U‚Ui|‚OD‚Uj‚P‚UˆÊ
“c‘º~‹Mi‚Qj
‚P‚Ph‚W‚Oi|‚PD‚Qj
‚QŽŸ@‚P‚Qh‚O‚Vi|‚PD‚Uj@@
‹g“c•—Ž÷i‚Pj
‚P‚Qh‚Q‚Ri|‚OD‚Uj@
‚Q‚O‚O‚(‚P“új ‹î’J@—Iˆê˜Yi‚Qj
‚Q‚Rh‚R‚Qi{‚PD‚Oj
‚QŽŸ@‚Q‚Rh‚O‚Xi|‚QD‚Wj‚P‚SˆÊ
ŽR–{–¾—Çi‚Pj
‚Q‚Rh‚U‚Q
‚QŽŸ@‚Q‚Rh‚T‚Pi|‚PD‚Tj
“´“à—Eli‚Pj
‚Q‚Sh‚V‚Qi|‚PD‚Uj
‚S‚O‚O‚(‚R‚P“ú) ‹î’J—Iˆê˜Yi‚Qj
‚T‚Ph‚U‚U
‚QŽŸ@‚S‚Xh‚S‚U@‚PˆÊ
’JŒ´’mŒÈi‚Qj
‚T‚Ph‚X‚V
‚QŽŸ@‚T‚Ph‚O‚P@‚SˆÊ@
–¼˜a—È‘¾i‚Qj
‚T‚Qh‚S‚X
‚QŽŸ@‚T‚Qh‚U‚O@@
‚W‚O‚O‚(‚P“ú) ¼‘ºéDi‚Qj
‚Qf‚O‚Rh‚T‚X
‚QŽŸ@‚Qf‚O‚Oh‚T‚W@‚SˆÊ
’JŒ´’mŒÈi‚Qj
‚Qf‚O‚Vh‚O‚V
‚QŽŸ@‚Pf‚T‚Vh‚X‚Q@‚UˆÊ
–ì’†—I•½i‚Pj
‚Qf‚O‚Sh‚S‚Q
‚QˆÊ@‚Pf‚T‚Xh‚X‚X@‚VˆÊ
‚P‚T‚O‚O‚i‚R‚P“új ¼‘ºéDi‚Qj
‚Sf‚P‚Sh‚T‚W
‚QŽŸ@‚Sf‚O‚Xh‚W‚W@‚TˆÊ
쑺’mŽ÷i‚Pj
‚Sf‚P‚Sh‚R‚X
‚QŽŸ@‚Sf‚P‚Oh‚Q‚R@‚UˆÊ
ó“cs•ãi‚Qj
‚Sf‚Q‚Ph‚S‚S
‚QŽŸ@‚Sf‚P‚Sh‚U‚X@‚P‚RˆÊ
‚T‚O‚O‚O‚(‚P“új ûü‹´Ii‚Qj
‚P‚Tf‚T‚Xh‚T‚O@‚WˆÊ
㉪V•½i‚Qj
‚P‚Uf‚P‚Rh‚V‚X@‚P‚PˆÊ
¯–ìŒöri‚Qj
‚P‚Uf‚Q‚Vh‚S‚U@‚P‚UˆÊ
‚P‚P‚O‚‚gi‚R‚P“új ‹g“c•—Ž÷i‚Pj
‚P‚Uh‚T‚Si|‚OD‚Sj‚TˆÊ
ˆÀ“¡—´¬i‚Pj
‚P‚Vh‚Q‚Qi|‚QD‚Pj‚P‚SˆÊ@
â—½”ni‚Pj
‚P‚Wh‚T‚Ui|‚OD‚Vj@
‚R‚O‚O‚O‚SCi‚R‚P“új ‘å“c—I‰îi‚Pj
‚P‚Of‚Q‚Ph‚S‚X
–ؒqÆi‚Pj
‚P‚Of‚Q‚Xh‚P‚S
@£”\“W–çi‚Qj
‚P‚Of‚R‚Ph‚W‚U
‚T‚O‚O‚O‚Wi‚P“új ˆäã•ü’¼i‚Qj
–Ò‹‚É‚æ‚è—\‘I•sŽÀŽ{
¨Œ§‘å‰ïoê
¡ˆä«‘¾˜Yi‚Qj
–Ò‹‚É‚æ‚è—\‘I•sŽÀŽ{
¨Œ§‘å‰ïoê
@@
‚S~‚P‚O‚O‚‚q(‚R‚P“ú) “c‘º~‹Mi‚QjE‹î’J—Iˆê˜Yi‚QjEŽR–{–¾—Çi‚PjE‘å‘\ªŸäi‚Pj@‚S‚Rh‚W‚V@‚WˆÊ
‚S~‚S‚O‚O‚‚q(‚P“ú) –¼˜a—È‘¾i‚QjE‹î’J—Iˆê˜Yi‚QjEŽR–{–¾—Çi‚PjE’JŒ´’mŒÈi‚Qj@‚Rf‚Q‚Th‚X‚X@‚SˆÊ
‘–‚’µi‚R‚P“új ™–{åi‚Rj
‚Q‚‚O‚P@‚PˆÊ
^‰º‰l—Ci‚Pj
‚P‚‚W‚S@‚UˆÊ
â—½”ni‚Pj
‚P‚‚U‚T
–_‚’µi‚R‚P“új ‚{今ìi‚Qj
‚S‚‚T‚O@‚QˆÊ
ŠÛ–ΗS•ãi‚Qj
‚S‚‚S‚O@‚SˆÊ
@
‘–•’µi‚R‚P“új ‘å‘\ªŸäi‚Pj
‚U‚‚Q‚Ti{‚RD‚Vj‚VˆÊ
“Œ‹½F—ºi‚Pj
‚U‚‚O‚Vi{‚PD‚Sj‚P‚RˆÊ
–k‘º‘¾ˆêi‚Pj
‚U‚‚O‚Ri|‚OD‚Rj‚P‚TˆÊ
ŽO’i’µi‚P“új ™–{åi‚Qj
‚P‚Q‚‚W‚P@‚SˆÊ
“Œ‹½F—ºi‚Pj
‚P‚Q‚‚T‚Ui{‚PD‚Qj‚WˆÊ
@
—Žq
‚P‚O‚O‚(‚R‚P“ú) ‘«—§—œŽÑi‚Qj
‚P‚Qh‚W‚Xi|‚QD‚Sj
‚QŽŸ@‚P‚Qh‚X‚Vi|‚PD‚Tj‚RˆÊ
ˆÉ“¡—R仈¤i‚Pj
‚P‚Rh‚Q‚Xi|‚RD‚Oj
‚QŽŸ@‚P‚Rh‚S‚Ri|‚QD‚Qj‚VˆÊ
Š™“cáŽ}i‚Qj
‚P‚Sh‚R‚Ti|‚QD‚Rj
‚Q‚O‚O‚(‚P“új ‘«—§—œŽÑi‚Qj
‚Q‚Vh‚O‚Vi|‚PD‚Tj
‚QŽŸ@‚Q‚Th‚X‚Xi|‚PD‚Rj‚QˆÊ
ŽO‰YˆŸ–ç“Þi‚Pj
‚Q‚Xh‚Q‚Xi|‚QD‚Xj
Š™“cáŽ}i‚Qj
‚Q‚Xh‚U‚Ui}‚Oj@
‚S‚O‚O‚(‚R‚P“ú) ¼‘º—Ái‚Rj
‚U‚Oh‚W‚Q@‚UˆÊ
–ö‰ÔŽqi‚Qj
‚U‚Ph‚P‚W@‚WˆÊ
•x–í“Þ‰›i‚Qj
‚U‚Uh‚U‚O
‚W‚O‚O‚(‚P“ú) –ö‰ÔŽqi‚Qj
‚Qf‚Q‚Qh‚O‚V@‚SˆÊ
ˆ¤ì‚à‚ài‚Qj
‚Qf‚Q‚Uh‚R‚O@‚P‚OˆÊ
•x–í“Þ‰›i‚Qj
‚Qf‚R‚Qh‚P‚P
‚P‚T‚O‚O‚i‚R‚P“új Žç“c‚à‚ài‚Qj
‚Sf‚T‚Th‚S‚Q@‚P‚OˆÊ
ˆ¤ì‚à‚ài‚Qj
‚Sf‚T‚Xh‚V‚O@‚P‚TˆÊ
Š£“Þ“sŽqi‚Pj
‚Tf‚P‚Sh‚T‚R
‚R‚O‚O‚O‚(‚P“új Žç“c‚à‚ài‚Qj
‚P‚Of‚S‚Ph‚W‚R@‚XˆÊ
’¹ŠC—ÈŽqi‚Qj
‚P‚Pf‚Q‚Ph‚O‚S@
–Ø“àŽáØi‚Qj
‚P‚Qf‚P‚Rh‚T‚O@
‚S‚O‚O‚‚gi‚P“új ¼‘º—Ái‚Qj
‚U‚Th‚V‚U@‚PˆÊ
@ @
‚T‚O‚O‚O‚Wi‚P“új ˆÀ“¡—œ¹i‚Pj
–Ò‹‚É‚æ‚è—\‘I•sŽÀŽ{
¨Œ§‘å‰ïoê
@ @@
‚S~‚P‚O‚O‚‚q(‚R‚P“ú) Ίۗ¹Žqi‚QjE¼‘º—Ái‚QjEˆÉ“¡—R仈¤i‚PjE‘«—§—œŽÑi‚Qj@‚S‚Xh‚V‚W@‚QˆÊ
‚S~‚S‚O‚O‚‚q(‚P“ú) Ίۗ¹Žqi‚QjEˆÉ“¡—R仈¤i‚PjE–ö‰ÔŽqi‚QjE¼‘º—Ái‚Qj@‚Sf‚O‚Oh‚T‚P@‚PˆÊ
‘–‚’µi‚P“új ‰““¡çi‚Qj
‚P‚‚T‚W@‚RˆÊ
Ίۗ¹Žqi‚Qj
‚P‚‚S‚O@‚P‚SˆÊ@
@@
‘–•’µi‚R‚P“új ˆÉ“¡—R仈¤i‚Pj
‚T‚‚Q‚Ti|‚OD‚Sj‚PˆÊ
]‹´—æ“ßi‚Pj
‚S‚‚S‚Wi{‚PD‚Qj
@
–CŠÛ“Ši‚R‚P“új ŒÃ‰®“ÞXi‚Qj
‚W‚‚R‚V@‚VˆÊ
@ @
‰~”Õ“Ši‚P“új ŒÃ‰®“ÞXi‚Qj
‚Q‚X‚‚V‚R@‚QˆÊ
@@ @@@
‘„“Ši‚R‚P“új ŽO‰YˆŸ–ç“Þi‚Pj
‚P‚X‚‚Q‚P
@@ @@
@

ŠÖ“Œ‘IŽèŒ @‚WŒŽ‚Q‚R“ú`‚Q‚T“ú@‰—:ŽR—œ’†‹âƒXƒ^ƒWƒAƒ€(ŽR—œŒ§b•{Žs)
@

’jŽq

‚W‚O‚O‚i‚Q‚S“új ’JŒ´’mŒÈi‚Qj
‚Pf‚T‚Uh‚R‚O
@ @
‚S~‚S‚O‚O‚Ri‚Q‚S“úC‚Q‚T“új ‹î’J—Iˆê˜Yi‚QjE’JŒ´’mŒÈi‚QjE]Ží—Èi‚RjEûü‹´ˆê¶i‚Rj@‚Rf‚P‚Xh‚W‚U
€@‹î’J—Iˆê˜Yi‚QjE’JŒ´’mŒÈi‚QjE]Ží—Èi‚RjEûü‹´ˆê¶i‚Rj@‚Rf‚P‚Xh‚W‚R
–_‚’µi‚Q‚R“új ‚{今ìi‚Qj
NM
@ @
—Žq
‚P‚O‚O‚i‚Q‚T“új ‘«—§—œŽÑi‚Qj
‚P‚Qh‚T‚Wi{‚OD‚Tj
€@‚P‚Qh‚T‚Ti|‚OD‚Xj
@ @
‚S~‚S‚O‚O‚Ri‚Q‚S“úC‚Q‚T“új –ö‰ÔŽqi‚QjE¼‘º—Ái‚QjEˆÉ“¡—R仈¤i‚PjE‘«—§—œŽÑi‚Qj@‚Sf‚O‚Ph‚Q‚W
€@–ö‰ÔŽqi‚QjE¼‘º—Ái‚QjEˆÉ“¡—R仈¤i‚PjE‘«—§—œŽÑi‚Qj@‚Rf‚T‚Vh‚R‚X
‚VŽí‹£‹Zi‚Q‚S,‚Q‚T“új Ίۗ¹Žqi‚Qj@‚S‚P‚V‚R“_@‚TˆÊ
15"66i}0j,1m50,9m36,26"80i-0.8j,4m51(+0.5),25m48,2'24"97
t“úŽÑ‰pi‚Rj@‚R‚X‚W‚X“_@‚VˆÊ
16"83i+0.4j,1m40,8m90,28"09i-0.7j,4m90(+1.3),34m64,2'30"91
@

‘‘Ì‘IŽè‘Il‰ïŒ“Œ§‹L˜^‰ï@‚WŒŽ‚P‚U`‚P‚W“ú@‰—:ŽOƒc‘ò(‰¡•l)

y‘Il‰ï‚Ì•”z

’jŽq

­B‚P‚P‚O‚JHi‚P‚W“új ‹g“c•—Ž÷i‚Pj
‚P‚Th‚X‚Wi{‚OD‚Uj
Œˆ@‚P‚Th‚U‚Wi{‚OD‚Tj‚PˆÊ
ˆÀ“¡—´¬i‚Pj
‚P‚Uh‚O‚Si{‚OD‚Xj
Œˆ@‚P‚Uh‚R‚Ui{‚OD‚Tj‚VˆÊ
–k‘º‘¾ˆêi‚Pj
DNS
—Žq
­B‘–•’µi‚P‚W“új ˆÉ“¡—R仈¤i‚Pj
‚T‚‚P‚Oi{‚PD‚Pj‚QˆÊ
]‹´—æ“ßi‚Pj
‚S‚‚W‚Si{‚RD‚Wj‚SˆÊ
@

y‹L˜^‰ï‚Ì•”z

’jŽq

‚P‚O‚O‚i‚P‚U“új ]Ží—Èi‚Rj
‚P‚Ph‚Q‚Si|‚OD‚Vj
ŽR–{–¾—Çi‚Pj
‚P‚Ph‚R‚Si{‚OD‚Pj
“c‘º~‹Mi‚Pj
‚P‚Ph‚X‚Vi|‚OD‚Qj@
‘å‘\ªŸäi‚Pj
@‚P‚Qh‚Q‚Pi{‚OD‚Sj
‹g“c•—Ž÷i‚Pj
‚P‚Qh‚S‚Oi{‚OD‚Tj@
@@@
‚Q‚O‚O‚i‚P‚V“új ]Ží—Èi‚Rj
‚Q‚Qh‚V‚Vi{‚OD‚Xj
“´“à—Eli‚Pj
‚Q‚Sh‚T‚Oi{‚OD‚Qj
@ @ @ @
‚S‚O‚O‚i‚P‚U“új ‹î’J—Iˆê˜Yi‚Qj
‚T‚Oh‚O‚V
@ @ @ @ @
‚W‚O‚O‚i‚P‚V“új ûü‹´ˆê¶i‚Rj
‚Pf‚T‚Rh‚S‚R
’JŒ´’mŒÈi‚Qj
‚Pf‚T‚Sh‚P‚S
–ö—ljpi‚Rj
‚Pf‚T‚Th‚O‚T
–¼˜a—È‘¾i‚Qj
‚Qf‚O‚Qh‚P‚Q
쓇õi‚Pj
‚Qf‚O‚Sh‚U‚T
“´“à—Eli‚Pj
‚Qf‚O‚Wh‚V‚V
‚P‚T‚O‚O‚i‚P‚W“új 쑺’mŽ÷i‚Pj
‚Sf‚O‚Xh‚R‚T
ó“cs•ãi‚Qj
‚Sf‚P‚Vh‚U‚S
‘å“c—I‰îi‚Pj
‚Sf‚P‚Vh‚W‚R
¯–ìŒöri‚Qj
‚Sf‚Q‚Rh‚T‚R
–ؒqÆi‚Pj
‚Sf‚Q‚Sh‚S‚P
£”\“W–çi‚Qj
‚Sf‚Q‚Th‚U‚S
•½ì—º‘¾i‚Pj
‚Sf‚Q‚Vh‚O‚X
ûü‹´—Çi‚Qj
‚Sf‚Q‚Vh‚T‚V
Ö“¡—Y‘¾i‚Qj
‚Sf‚R‚Sh‚V‚S
œA£—F‹Mi‚Pj
‚Sf‚S‚Qh‚S‚P
¡ˆä«‘¾˜Yi‚Qj
DNS
@
‚P‚P‚O‚Hi‚P‚W“új ¼‰ª—D‰îi‚Qj
‚P‚Uh‚R‚V
@ @ @ @ @
‘–‚’µi‚P‚U“új ™–{åi‚Qj
‚P‚‚W‚U
¼‰ª—D‰îi‚Qj
‚P‚‚V‚O
^‰º‰l—Ci‚Pj
‚P‚‚U‚O
@ @ @
–_‚’µi‚P‚U“új ™ŽR‘i‚Rj
‚S‚‚V‚O
‚{今ìi‚Rj
‚S‚‚V‚O
@ @ @ @
‘–•’µi‚P‚U“új ‘å‘\ªŸäi‚Pj
‚U‚‚Q‚Qi{‚PD‚Wj
–k‘º‘¾ˆêi‚Pj
‚T‚‚W‚Vi{‚OD‚Wj
“Œ‹½F—ºi‚Pj
NM
@ @ @
ŽO’i’µi‚P‚V“új “Y“c‰ºi‚Rj
‚P‚S‚‚U‚Ri{‚QD‚Vj
@ @ @ @ @
—Žq
‚P‚O‚O‚i‚P‚U“új ŽO‰YˆŸ–ç“Þi‚Pj
‚P‚Rh‚V‚Pi|‚OD‚Rj
Š™“cáŽ}i‚Qj
‚P‚Sh‚Q‚Ti|‚OD‚Vj
@ @ @ @
‚Q‚O‚O‚i‚P‚V“új ŽO‰YˆŸ–ç“Þi‚Pj
‚Q‚Wh‚P‚Si|‚OD‚Rj
Š™“cáŽ}i‚Qj
‚Q‚Xh‚Q‚Ti{‚QD‚Tj
‘«—§—œŽÑi‚Qj
DNS
@ @ @
‚S‚O‚O‚i‚P‚U“új “¡ÀŽé‰¹i‚Rj
‚T‚Xh‚O‚O
¼‘º—Ái‚Qj
‚U‚Oh‚P‚S
–ö‰ÔŽqi‚Qj
‚U‚Ph‚W‚P
•x–í“Þ‰›i‚Qj
‚U‚Vh‚V‚P
@ @
‚W‚O‚O‚i‚P‚V“új –ö‰ÔŽqi‚Qj
‚Qf‚Q‚Sh‚O‚X
…–ì‰li‚Rj
‚Qf‚R‚Th‚P‚W
@ @ @ @
‚P‚T‚O‚O‚(‚P‚W“új Žç“c‚à‚ài‚Qj
‚Sf‚T‚Oh‚O‚S
ˆ¤ì‚à‚ài‚Qj
‚Tf‚O‚Rh‚T‚W
Š£“Þ“sŽqi‚Pj
‚Tf‚P‚Qh‚R‚S
ˆÀ“¡—œ¹i‚Pj
‚Tf‚P‚Th‚U‚T
’¹ŠC—ÈŽqi‚Qj
‚Tf‚P‚Vh‚P‚O
–Ø“àŽáØi‚Qj
DNS
‚S~‚P‚O‚O‚Ri‚P‚U“új DNS
‘–‚’µi‚P‚V“új ‰““¡çi‚Qj
‚P‚‚T‚X
@ @ @ @ @
‘–•’µi‚P‚U“új ˆÉ“¡—R仈¤i‚Pj
‚T‚‚U‚Si|‚OD‚Uj
‹{é’©i‚Rj
‚T‚‚T‚Ri{‚OD‚Rj
t“úŽÑ‰pi‚Rj
‚T‚‚O‚Ti{‚OD‚Vj
Ίۗ¹Žqi‚Qj
‚S‚‚V‚Ri{‚PD‚Oj
]‹´—æ“ßi‚Pj
‚S‚‚T‚Wi{‚OD‚Uj
“¡ÀŽé‰¹i‚Rj
DNS
‰~”Õ“Ši‚P‚W“új ŒÃ‰®“ÞXi‚Qj
‚Q‚X‚‚V‚V
@ @ @ @ @
‘„“Ši‚P‚U“új –Ø‘ºm”üi‚Rj
‚S‚O‚‚O‚Q
‘å’|Ë”Ti‚Rj
‚R‚P‚‚U‚O
@ @ @ @

@



‚m‚r‚r‚tƒI[ƒvƒ“@‚WŒŽ‚P‚O“ú,‚P‚P“ú@‰—:“ú‘̑匒Žu‘äƒLƒƒƒ“ƒpƒX(‰¡•lj
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

’jŽq

‚P‚O‚O‚i‚P‚O“új ]Ží—Èi‚Rj
‚P‚Ph‚Q‚Ri{‚PD‚Oj
‚QŽŸ@‚P‚Ph‚Q‚Oi{‚PD‚Oj
@
‚Q‚O‚O‚i‚P‚P“új ]Ží—Èi‚Rj
‚Q‚Rh‚O‚Xi|‚QD‚Oj
@
‚W‚O‚O‚(‚P‚O“ú) –ö—ljpi‚Rj
‚Pf‚T‚Th‚Q‚Q
ûü‹´ˆê¶i‚Rj
‚Qf‚O‚Vh‚W‚V

@