2004”N4ŒŽ@ŽŽ‡Œ‹‰Ê


‘æ‚P‰ñ‰¡•lŽs‹L˜^‰ï@‚SŒŽ‚R“úC‚S“ú@‰—:ŽOƒc‘ò‹£‹Zê

’jŽq@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@       @@@@@@@@@—Žq

Ží–Ú Ž–¼ Œ‹‰Ê Ží–Ú Ž–¼ Œ‹‰Ê
‚P‚O‚O‚ ”ä—¯ì‹Mm ‚P‚Rh‚O‚Oi-1.8j ‚Q‚O‚O‚ ´…@”üŠó ‚Q‚Wh‚S‚Ri+1.2j
@ ‰ï“c@—YŒá ‚P‚Ph‚W‚Vi-1.0j ‚S‚O‚O‚ ‘åŠÛ@‰À“ߎq ‚U‚Uh‚T‚V
@ “c’†@Šx ‚c‚m‚r @ ´…@”üŠó ‚U‚Qh‚W‚Q
‚Q‚O‚O‚ —é–Ø@—º—C ‚Q‚Sh‚R‚Pi+1.7j @ Vì@^— ‚U‚Th‚R‚S
@ ‰ï“c@—YŒá ‚Q‚Qh‚W‚Wi+3.2j ‚W‚O‚O‚ ‘åŠÛ@‰À“ߎq ‚Qf‚S‚Rh‚W‚S
‚S‚O‚O‚ —é–Ø@—º—C ‚T‚Rh‚Q‚P ‚P‚T‚O‚O‚ ìã@—R‹M ‚Tf‚O‚Wh‚T‚O
@ “nç²@—º ‚T‚Vh‚R‚R ‚R‚O‚O‚O‚ ìã@—R‹M ‚P‚Of‚S‚Sh‚W‚S
@ Îì@‹±—C ‚T‚Sh‚S‚T ‚S~‚P‚O‚O‚‚q ´…EVìE”BàVE‘åŠÛ ‚T‚Sh‚O‚R
@ ‹vè@­“¹ ‚T‚Rh‚O‚S ‚S~‚S‚O‚O‚‚q VìE´…E‘åŠÛE”BàV ‚Sf‚Q‚Rh‚U‚O
@ Ä“¡@r•ã ‚T‚Uh‚U‚S ‘–•’µ “nŒû@‹¿Žq ‚S‚‚Q‚Xi+1.7j
‚W‚O‚O‚ r–Ø@Šxs ‚Qf‚O‚Qh‚S‚R @ ”BàV@ŠG—¢“Þ ‚S‚‚R‚Vi+0.2j
‚P‚T‚O‚O‚ HŽR@’¼‹P ‚Sf‚R‚Wh‚X‚S ‘„“Š “nŒû@‹¿Žq ‚R‚W‚‚S‚X
@ ¬ì–¼Œ¤Žj ‚Sf‚R‚Vh‚X‚S
@ ŠÝ–{@—Y‰î ‚Sf‚Q‚Th‚X‚W
‚T‚O‚O‚O‚ ŠÝ–{@—Y‰î ‚P‚Vf‚O‚Ph‚V‚O
@ HŽR@’¼‹P ‚P‚Vf‚Q‚Vh‚X‚W
‚P‚P‚O‚‚g ŠÝ@@ Gs ‚c‚m‚r
‚S‚O‚O‚‚g “nç²@—º ‚U‚Ph‚T‚X
@@ Îì@‹±—C ‚U‚Qh‚O‚U
@ ŠÝ@@ Gs ‚c‚m‚r
‚R‚O‚O‚O‚‚r‚b r–Ø@Šxs ‚P‚Of‚O‚Ph‚U‚X
‚S~‚P‚O‚O‚‚q Ä“¡E‰ï“cEŠÝE—é–Ø ‚S‚Sh‚V‚T
‚S~‚S‚O‚O‚‚q ¬ì–¼E“nç²Eìú±Er–Ø ‚Rf‚S‚Xh‚P‚U
@ ‹vèE—é–ØEÎìEÄ“¡ ‚Rf‚S‚Qh‚W‚X
‘–•’µ Ä“¡@r•ã ‚c‚m‚r
ƒnƒ“ƒ}[“Š ŽÂ“c@’q° ‚S‚Q‚‚R‚W
@ ’Óc@—j ‚R‚P‚‚X‚U
‘„“Š@@ ”ä—¯ì‹Mm ‚R‚V‚‚O‚W
@ ŽÂ“c@’q° ‚R‚P‚‚T‚T
@@ ¬ì–¼Œ¤Žj ‚R‚R‚‚W‚S

@


_“Þ쌧‹L˜^‰ïŒ“‘‘Ì‘Il‰ï@‚SŒŽ‚P‚P“ú@‰—:“™X—Í‹£‹Zê@‚P‚V“úC‚P‚W“ú@‰—:•½’ËŽs‘‡Œö‰€—¤ã‹£‹Zê

’jŽq@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@—Žq

Ží–Ú Ž–¼ Œ‹‰Ê Ží–Ú Ž–¼ Œ‹‰Ê
‚P‚O‚O‚ ‰ï“c@—YŒá ‚P‚Ph‚V‚Wi-1.7j ‚S‚O‚O‚ ´…@”üŠó ‚U‚Qh‚Q‚R
@ ”ä—¯ì‹Mm ‚P‚Rh‚T‚Qi-3.7j @ Vì@^— ‚U‚Uh‚P‚Q
@ —é–Ø@—º—C ‚P‚Qh‚P‚Vi+1.7j @ ‘åŠÛ@‰À“ߎq ‚U‚Wh‚S‚Q
@@ ‹vú±@­“¹ ‚P‚Qh‚T‚Vi-4.4j ‚W‚O‚O‚ ‘åŠÛ@‰À“ߎq ‚Qf‚R‚Vh‚X‚R
@ “c’†@Šx ‚c‚m‚r ‚R‚O‚O‚O‚ ìã@—R‹M ‚P‚Of‚S‚Vh‚S
‚S‚O‚O‚ —é–Ø@—º—S ‚T‚Rh‚S‚Q ‚S‚O‚O‚‚g Vì@^— ‚V‚Ph‚W‚S
@ ¬ì–¼Œ¤Žj ‚T‚Wh‚U‚U ‚S~‚P‚O‚O‚‚q ´…EVìE”BàVE‘åŠÛ ‚T‚Sh‚S‚V
@ ‹vú±@­“¹ ‚T‚Sh‚R‚P ‚S~‚S‚O‚O‚‚q VìE´…E‘åŠÛE”BàV ‚Sf‚Q‚Qh‚W‚U
@ Îì@‹±—C ‚T‚Th‚Q‚X ‘–•’µ ”BàV@ŠG—¢“Þ ‚S‚‚U‚Vi+5.0j
@ Ä“¡@r•ã ‚T‚Th‚V‚X –CŠÛ“Š “nŒû@‹¿Žq ‚X‚‚U‚V
@ “nç²@—º ‚T‚Th‚W‚O ‘„“Š “nŒû@‹¿Žq ‚R‚V‚‚Q‚R
@ r–Ø@Šxs ‚T‚Sh‚T‚Q
‚P‚T‚O‚O‚ HŽR@’¼‹P ‚Sf‚S‚Qh‚Q
@ ìú±@« ‚Sf‚R‚Wh‚P
@ r–Ø@Šxs ‚Sf‚P‚Oh‚W
@ ŠÝ–{@—Y‰î ‚c‚m‚r
‚T‚O‚O‚O‚ HŽR@’¼‹P ‚P‚Vf‚T‚Wh‚O
@ ŠÝ–{@—Y‰î ‚P‚Vf‚T‚Wh‚W
‚P‚P‚O‚‚g ŠÝ@@ Gs ‚c‚m‚r
‚S‚O‚O‚‚g “nç²@—º ‚U‚Ph‚U‚W
@ ŠÝ@@ Gs ‚U‚Ph‚V‚U
@ Îì@‹±—C ‚c‚m‚r
‚S~‚P‚O‚O‚‚q Ä“¡E‰ï“cE‹vú±E—é–Ø ‚S‚Sh‚P‚U
‚S~‚S‚O‚O‚‚q ‹vú±E‰ï“cE—é–ØE“nç² ‚Rf‚R‚Qh‚X‚P
‘–•’µ Ä“¡@r•ã ‚T‚‚W‚Qi+2.2j
–CŠÛ“Š ŽÂ“c@’q° ‚W‚‚W‚U
ƒnƒ“ƒ}[“Š ŽÂ“c@’q° ‚R‚X‚‚X‚U
@ ’Óc@—j ‚m‚l
‘„“Š ”ä—¯ì‹Mm ‚R‚V‚‚O‚Q

@


‰¡•lŽs–¯‘̈ç‘å‰ï@‚SŒŽ‚P‚V“úC‚Q‚S“úC‚Q‚T“ú@‰—:ŽOƒc‘ò‹£‹Zê

’jŽq@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@—Žq

Ží–Ú Ž–¼ Œ‹‰Ê Ží–Ú Ž–¼ Œ‹‰Ê
‚P‚O‚O‚ ‰ï“c@—YŒá ‚P‚Ph‚S‚Si+1.4j ‚S‚O‚O‚ ´…@”üŠó ‚U‚Qh‚Q‚R
@ ”ä—¯ì‹Mm ‚P‚Qh‚T‚Ri+0.4j @ Vì@^— ‚U‚Uh‚P‚Q
@ —é–Ø@—º—C ‚P‚Qh‚P‚Oi+0.6j @ ‘åŠÛ@‰À“ߎq ‚U‚Uh‚U‚V
‚P‚O‚O‚(€j ‰ï“c@—YŒá ‚P‚Ph‚S‚Xi-0.2j ‚S‚O‚O‚ ´…@”üŠó ‚U‚Qh‚P‚T@‚TˆÊ
‚P‚O‚O‚(Œˆ) ‰ï“c@—YŒá ‚P‚Ph‚U‚Vi-1.5j‚SˆÊ ‚W‚O‚O‚ ìã@—R‹M ‚Qf‚R‚Ph‚W‚U
‚S‚O‚O‚ ‹vè@­“¹ ‚T‚Qh‚R‚P @ ‘åŠÛ@‰À“ߎq ‚Qf‚R‚Th‚P‚R
@ Ä“¡@r•ã ‚T‚Sh‚T‚V ‚W‚O‚O‚(Œˆ) ìã@—R‹M ‚Qf‚R‚Rh‚V‚U@‚VˆÊ
@ Îì@‹±—C ‚T‚Sh‚X‚Q ‚S‚O‚O‚‚g Vì@^— ‚V‚Oh‚X‚Q
‚P‚T‚O‚O‚ ìú±@« ‚Sf‚R‚Xh‚P‚O @ ´…@”üŠó ‚V‚Qh‚Q‚R
@ ŠÝ–{@—Y‰î ‚Sf‚R‚Qh‚O‚X ‚S‚O‚O‚‚g(Œˆ) Vì@^— ‚U‚Xh‚T‚O
‚S‚O‚O‚‚g Îì@‹±—C ‚U‚Ph‚X‚V ´…@”üŠó ‚V‚Oh‚U‚U
@ “nç²@—º ‚U‚Ph‚S‚P ‚S~‚S‚O‚O‚‚q VìE´…E‘åŠÛE”BàV ‚Sf‚Q‚Qh‚U‚T
@ ŠÝ@@ Gs ‚T‚Vh‚R‚Q ‘–‚’µ “nŒû@‹¿Žq ‚P‚‚T‚O@‚QˆÊ
‚S‚O‚O‚‚g ŠÝ@@ Gs ‚T‚Vh‚R‚S@‚RˆÊ –CŠÛ“Š “nŒû@‹¿Žq ‚P‚O‚‚O‚X@‚RˆÊ
‚R‚O‚O‚O‚‚r‚b HŽR@’¼‹P ‚P‚Of‚T‚Th‚U‚O 
@ ¬ì–¼Œ¤Žj ‚P‚Of‚S‚Uh‚W‚P
@ r–Ø@Šxs ‚Xf‚T‚Uh‚V‚O@‚RˆÊ
‚S~‚S‚O‚O‚‚q —é–ØE“nç²E‹vèEŠÝ ‚Rf‚R‚Ph‚S‚X
‚S~‚S‚O‚O‚‚q(Œˆ) ‹vèE—é–ØE“nç²EŠÝ ‚Rf‚R‚Sh‚W‚T@‚TˆÊ
ƒnƒ“ƒ}[“Š ŽÂ“c@’q° ‚S‚S‚‚U‚O@‚RˆÊ
@ ’Óc@—j ‚S‚O‚‚X‚W@‚SˆÊ

@