2003”N11ŒŽ@ŽŽ‡Œ‹‰Ê


_“Þ쌧‚Z‰w“`@‚P‚PŒŽ‚Q“ú@‰—:ŽR–k’¬’O‘òŒÎ

’jŽq ‹æŠÔƒ^ƒCƒ€i‡ˆÊj —ÝŒvƒ^ƒCƒ€i‡ˆÊj
‚P‹æ@‚P‚O.‚O‚O‚O‚‹‚@@@r–Ø@Šxs ‚R‚Rf‚P‚Rhi‚Q‚Vj @
‚Q‹æ@@‚R.‚O‚O‚O‚‹‚@@@¬ì–¼Œ¤Žj @‚Xf‚T‚Vhi‚S‚Rj ‚S‚Rf‚P‚Ohi‚R‚Rj
‚R‹æ@@‚W.‚P‚O‚V‚T‚‹‚@@à_–ì@—DŒv ‚Q‚Vf‚T‚Shi‚S‚Sj ‚PK‚P‚Pf‚O‚Shi‚S‚Oj
‚S‹æ@@‚W.‚O‚W‚V‚T‚‹‚@@HŽR@’¼‹P ‚Q‚Wf‚T‚Thi‚S‚Rj ‚PK‚R‚Xf‚T‚Xhi‚S‚Oj
‚T‹æ@@‚R.‚O‚O‚O‚‹‚@@@—é–Ø@‘ ‚P‚Of‚R‚Shi‚R‚Xj ‚PK‚T‚Of‚R‚Rhi‚S‚Oj
‚U‹æ@@‚T.‚O‚O‚O‚‹‚@@@ŒÓ–ƒ“c—E‹I ‚P‚Wf‚Q‚Thi‚S‚Qj ‚QK‚O‚Wf‚T‚Whi‚R‚Xj
‚V‹æ@@‚T.‚O‚O‚O‚‹‚@@@ìú±@« ‚P‚Vf‚Q‚Qhi‚R‚Vj ‚QK‚Q‚Uf‚Q‚Ohi‚R‚Xj
‘‡¬Ñ ‚QK‚Q‚Uf‚Q‚Oh@‚R‚XˆÊ @
—Žq ‹æŠÔƒ^ƒCƒ€i‡ˆÊj —ÝŒvƒ^ƒCƒ€i‡ˆÊj
‚P‹æ@‚UD‚O‚O‚O‚‹‚@@@ìã@—R‹M ‚Q‚Rf‚R‚Shi‚Q‚Pj @
‚Q‹æ@‚SD‚O‚X‚V‚T‚‹‚@@‘åŠÛ‰À“ߎq ‚P‚Uf‚R‚Shi‚Q‚Rj ‚S‚Of‚O‚Whi‚Q‚Qj
‚R‹æ@‚RD‚O‚O‚O‚‹‚@@@´…@”üŠó ‚P‚Qf‚Q‚Rhi‚P‚Wj ‚T‚Qf‚R‚Phi‚P‚Wj
‚S‹æ@‚RD‚O‚O‚O‚‹‚@@@Vì@^— ‚P‚Qf‚T‚Vhi‚Q‚Sj ‚PK‚O‚Tf‚Q‚Whi‚P‚Wj
‚T‹æ@‚TD‚O‚O‚O‚‹‚@@@‘ŠàV@—C‰À ‚Q‚Of‚T‚Rhi‚Q‚Tj ‚PK‚Q‚Uf‚Q‚Phi‚P‚Xj
‘‡¬Ñ ‚PK‚Q‚Uf ‚Q‚Ph@‚P‚XˆÊ @

@


‰¡•l’n‹æVl@‚P‚PŒŽ‚W“úC‚X“ú@‰—:ŽOƒc‘ò‹£‹Zê

’jŽq@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@       @@@@@—Žq

Ží–Ú Ž–¼ Œ‹‰Ê Ží–Ú Ž–¼ ‹L˜^
‚P‚O‚O‚ ‰ï“c@—YŒá ‚P‚Ph‚T‚Ri-0.4j 1‚O‚O‚ Vì@^— ‚P‚Rh‚S‚Oi+0.7j
@ —é–Ø@—º—S ‚P‚Ph‚W‚T(}0) 1‚O‚O‚(€) Vì@^— ‚P‚Rh‚S‚Xi-0.2j
@ ”ä—¯ì‹Mm ‚P‚Qh‚T‚Xi+1.3j ‚Q‚O‚O‚ ´…@”üŠó ‚Q‚Vh‚U‚Qi+0.8j
‚P‚O‚O‚(€j ‰ï“c@—YŒá ‚P‚Ph‚Q‚Wi+0.7j ‚Q‚O‚O‚(€) ´…@”üŠó ‚Q‚Vh‚U‚Vi+0.2j
@ —é–Ø@—º—S ‚P‚Ph‚W‚V(+0.4) ‚S‚O‚O‚ ´…@”üŠó ‚U‚Ph‚V‚O
‚P‚O‚O‚iŒˆj ‰ï“c@—YŒá ‚P‚Ph‚R‚Ri+0.4j‚TˆÊ ‚S‚O‚O‚(Œˆ) ´…@”üŠó ‚U‚Qh‚R‚W@‚SˆÊ
‚Q‚O‚O‚ ‰ï“c@—YŒá ‚Q‚Qh‚W‚Ti+1.1j ‚W‚O‚O‚ ‘åŠÛ@‰À“ߎq ‚Qf‚S‚Oh‚U‚T
@ —é–Ø@—º—S ‚Q‚Rh‚X‚X(+0.9) ‚P‚T‚O‚O‚ ‘åŠÛ@‰À“ߎq ‚Tf‚Q‚Oh‚X‚S
@ ‹vè@­“¹ ‚Q‚Sh‚S‚Ui+0.9j @ ìã@—R‹M ‚Tf‚P‚Rh‚U‚S
‚Q‚O‚O‚(€j ‰ï“c@—YŒá ‚Q‚Qh‚U‚Pi+1.6j ‚P‚T‚O‚O‚(Œˆ) ìã@—R‹M ‚Tf‚O‚Xh‚O‚P@‚WˆÊ
@ —é–Ø@—º—S ‚Q‚Rh‚W‚Q(+3.8) ‚R‚O‚O‚O‚ ìã@—R‹M ‚P‚Of‚S‚Xh‚X‚W@‚SˆÊ
‚Q‚O‚O‚iŒˆj ‰ï“c@—YŒá ‚Q‚Qh‚U‚Xi+2.1j‚SˆÊ ‚S‚O‚O‚‚g Vì@^— ‚V‚Ph‚S‚X
‚S‚O‚O‚ Ä“¡@r•ã ‚T‚Sh‚T‚X ‚S‚O‚O‚‚g(Œˆ) Vì@^— ‚V‚Rh‚U‚T@‚VˆÊ
@ ‹vè@­“¹ ‚T‚Rh‚T‚V ‚S~‚P‚O‚O‚‚q ´…EVìE”BàVE‘åŠÛ ‚T‚Sh‚X‚S
@ Îì@‹±—C ‚T‚Th‚O‚S ‚S~‚S‚O‚O‚‚q VìE´…E‘åŠÛE”BàV ‚Sf‚P‚Xh‚Q‚T
‚W‚O‚O‚ ¬ì–¼Œ¤Žj ‚Qf‚P‚Ph‚P‚P ‚S~‚S‚O‚O‚‚q(Œˆ) VìE´…E‘åŠÛE”BàV ‚Sf‚Q‚Rh‚U‚O@‚UˆÊ
@ r–Ø@Šxs ‚Qf‚O‚Sh‚W‚V ‘–•’µ ”BàV@ŠG—¢“Þ ‚S‚‚S‚T(}0)
‚P‚T‚O‚O‚ ìú±@« ‚Sf‚Q‚Wh‚U‚T ŽO’i’µ ”BàV@ŠG—¢“Þ ‚X‚‚Q‚Qi+1.2j
@ ŠÝ–{@—Y‰î ‚c‚m‚r –CŠÛ“Š “nŒû@‹¿Žq ‚X‚‚X‚U@—DŸ
‚T‚O‚O‚O‚ HŽR@’¼‹P ‚P‚Vf‚O‚Th‚P‚W ‘„“Š “nŒû@‹¿Žq ‚R‚U‚‚P‚P@—DŸ
@ ìú±@« ‚P‚Uf‚R‚Wh‚P‚U
@ ŠÝ–{@—Y‰î@ ‚c‚m‚r
‚P‚P‚O‚‚g ŠÝ@@ Gs ‚P‚Uh‚V‚Oi+1.2j
‚P‚P‚O‚‚g(Œˆ) ŠÝ@@ Gs ‚P‚Uh‚W‚Wi+0.1j‚TˆÊ
‚S‚O‚O‚‚g “nç²@—º ‚U‚Qh‚V‚W
@ Îì@‹±—C ‚U‚Rh‚U‚V
@ ŠÝ@@ Gs ‚T‚Wh‚U‚P
‚S‚O‚O‚‚g(Œˆ) ŠÝ@@ Gs ‚T‚Wh‚V‚S@‚SˆÊ
‚R‚O‚O‚O‚‚r‚b r–Ø@Šxs ‚Xf‚T‚Sh‚V‚X@‚SˆÊ
@ HŽR@’¼‹P ‚P‚Of‚T‚Sh‚O‚U
@ ¬ì–¼Œ¤Žj ‚P‚Of‚T‚Qh‚O‚U
‚S~‚P‚O‚O‚‚q Ä“¡E‰ï“cEŠÝE—é–Ø ‚S‚Th‚O‚U
‚S~‚P‚O‚O‚‚q(Œˆ) Ä“¡E‰ï“cEŠÝE—é–Ø ‚S‚Th‚Q‚R@‚TˆÊ
‚S~‚S‚O‚O‚‚q Ä“¡E‰ï“cEŠÝE‹vè ‚Rf‚R‚Rh‚U‚U
‚S~‚S‚O‚O‚‚q(Œˆ) Ä“¡E‰ï“cEŠÝE‹vè ‚Rf‚R‚Sh‚R‚V@‚TˆÊ
‘–•’µ Ä“¡@r•ã ‚T‚‚X‚V(}0)
@ ‘å›@”ŽŽj ‚c‚m‚r
ŽO’i’µ ‘å›@”ŽŽj ‚c‚m‚r
–CŠÛ“Š ’Óc@—j ‚c‚m‚r
ƒnƒ“ƒ}[“Š ŽÂ“c@’q° ‚R‚W‚‚Q‚T@‚RˆÊ
@ ’Óc@—j ‚R‚U‚‚O‚U@‚SˆÊ
‘„“Š ŽÂ“c@’q° ‚R‚Q‚‚V‚W
@ ’Óc@—j ‚R‚T‚‚W‚U
@ ”ä—¯ì‹Mm ‚R‚Q‚‚R‚P


_“Þ쌧‚Z¬¬“™‹L˜^‰ï@‚P‚PŒŽ‚P‚T“ú`‚P‚U“ú@‰—:Œ§—§‘̈çƒZƒ“ƒ^[

’jŽq@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@—Žq

Ží–Ú Ž–¼ Œ‹‰Ê Ží–Ú Ž–¼ Œ‹‰Ê
‚WŽí‹£‹Z ‰ï“c@—YŒá ‚R‚V‚R‚V“_ ‚VŽí‹£‹Z “nŒû@‹¿Žq ‚c‚m‚e
11"67i+1.4j,5m75i0.1j,8m13,53"10 19h90i-2.8j,21m23,1m49,5'06"99
@ ŠÝ@@ Gs ‚R‚U‚T‚V“_
12"22(+1.6),5m12(}0),7m34,54"05 17"41(•s–¾),22m05,1m46,5'02"10

@


“ú‘Ì‘å’·‹——£‹L˜^‰ï@‚P‚PŒŽ‚R‚O“ú@‰—:“ú‘̑匒Žu‘äƒLƒƒƒ“ƒpƒX—¤ã‹£‹Zê